Возможность или раскаяние

У небезызвестного итальянского художника, представителя Ренессанса, Андреа Мантеньи есть практически неизвестная картина под названием "Occasio and Poenitentia" 1500 г. ("Opportunity and Penitence") - "Возможность (случай) и Раскаяние".
Возможность (случай) - происходит от слияния греческого бога Кайроса и Фортуны. Олицетворяет понятия "убегающего мига", удачного стечения обстоятельств, которым нужно воспользоваться. Обычно изображается в образе юной девушки со спадающими на лицо волосами и лысым затылком, балансирующей на катящемся шаре. Этот образ хорошо виден у Мантеньи, но что особенно примечательно, так это чему он противопоставляет эту самую Возможность (Случай).

Природа случая амбивалентна, так как с одной стороны является благоприятным стечением обстоятельств, которым нужно воспользоваться, а с другой - это нарушение хода событий, постоянства и в каком-то смысле смиренной жизни.

Картина Мантеньи упоминается в книге по экономике ("Evolutionary Economic Geography: Location of production and the European Union" by Miroslav Jovanovic), в которой автор описывает этот самый "лови момент" с экономической стороны:

"Когда вам предоставляется возможность